Un proyecto binacional sin palabras
Espíritu que viaja y migra en busca de otros horizontes; el trayecto inicia en el sureste hacia el norte del país, migrar en busca del anhelado “sueño americano”.
La travesía cruza el desierto, habitado por seres mágicos que aparecen de noche. En su lugar de origen el crimen organizado mata y obliga a delinquir. Lograr el propósito no cumple en totalidad el anhelo, los hijos de quienes emigran crecerán en un país ajeno, que no los reconoce.
Los jóvenes indocumentados no podrán concluir sus estudios, una serie de obstáculos legales se los impedirán. Alma es la protagonista de esta historia, ella junto con sus padres huyen de la violencia en su natal Chiapas. Ella como muchos otros jóvenes ilegales conocidos como dreamers, no alcanzará el nivel universitario. Obtener los papeles que le den legalidad cumpliría su sueño, y no quedar solo en una utopía.
Alma Migrante es un proyecto binacional –datos del boletín de prensa- entre las compañías Latino Theater Company (LTC) dirigida por José Luis Valenzuela con sede en Los Ángeles, California y Organización Secreta Teatro, CDMX. Esta es la primera vez que LTC coproduce con una compañía extranjera, la puesta en escena es el reflejo que el fenómeno de la migración comparten México y EE.UU.
Escrita por la chicana Marisela Treviño Orta, la obra tiene como fundamento los problemas que enfrentan los hijos de quienes cruzan la frontera en busca de un mejor lugar donde vivir. La autora de origen mexicano conoce y entiende las dificultades de las infancias ilegales que crecen en la Unión Americana, su texto sensiblemente lo expresa con un relato que explora los orígenes ancestrales de la cultura mexicana.
Bajo la dirección de Rocío Carrillo la puesta en escena tiene su sello característico que es crear una puesta en escena sin diálogos, el lenguaje es a través de una dramaturgia sonora y corporal; los diseños de vestuario, iluminación y música se integran al montaje como otros personajes. La multimedia crea los escenarios por donde transitan los migrantes. Con su labor Carrillo crea un espectáculo visual cuya estética se desborda del escenario.
Las actuaciones son Mercedes Olea, Beatriz Cabrera Tavares, Ernesto Lecuona, Alejandro Joan Camarena, Jonathan Ramos, Stefanie Izquierdo, Brisei Pérez Guerreo y Paula Bucio.
Su desafío es actuar con un lenguaje sin palabras, integrarse a través de la corporalidad y desdoblarse en dos o más personajes. Contar una historia sin diálogos es posible si se tiene preparación y disciplina, cada integrante asume su compromiso con fuerza y rigor.
Alma migrante es teatro que fusiona magia y realidad, las culturas prehispánicas y el contexto que viven los connacionales que migran hacia el vecino país del norte. Una obra con dos lecturas: migración, las pérdidas y éxodo que provoca el crimen organizado; y desde la ficción con los dioses que veneraban los pueblos que habitaron esta región antes de la llegada de los españoles. El escenario se llena de migrantes, delincuentes, espíritus y seres mitológicos.
De Rocío Carrillo, el diseño de iluminación pondera el relato, cada escena la ilumina con el acento preciso en momento y lugar por donde transita el relato. Alumbrar la noche con luna llena a mitad del desierto es igual de importante que una escena en alguna calle de una gran metrópoli; el énfasis que provoca una luz bien diseñada es fundamental en la idea y percepción del espectador.
«La composición musical es de José Luis Esquivel y diseño sonoro de Erick López Rodríguez, su labor es el resultado de una investigación profunda, se introdujeron sonidos que fusionan la mitología prehispánica con el día a día que viven los ilegales, desde sus lugares de origen, la travesía y su vida ya en el vecino país del norte. La música es esencial en una obra de teatro, sí ésta es sin diálogos, las notas musicales cobran relevancia».
Erika Gómez diseña y crea la escenografía y el vestuario, labor nada fácil si se pensamos en los diferentes paisajes que atraviesan los migrantes y las prendas que utilizan en distintos momentos del montaje. Colores y telas visten con propiedad; diseños bien planeados y terminados. Labor importante para un espectáculo de esta índole. Erika trabajó de cerca con Miriam Romero encargada del videoarte; ambos diseños se conjugan apropiadamente creando espacios mágicos donde la utopía se abraza con la realidad. El tránsito de los migrantes por el territorio nacional ilustra vehemencia, determinación, violencia, miedo y desolación. Lograrlo es un gran mérito de ambas creadoras.
Importante es mencionar el buen trabajo de Arturo Vega con las máscaras y tocados. Su labor cubre los rostros de los protagonistas con disfraces que crean personajes mágicos y misteriosos, y así mismo de quienes les arrebatan a los ilegales su tranquilidad y vida. Arturo Vega conjunta y suma su talento al de los demás creativos, labor colectiva en la creación de un gran montaje interdisciplinario que llena los sentidos del espectador.
Un evento que reúne los trabajos de diferentes compañías chicanas de los Estados Unidos de América. México sin duda estará dignamente representado con la obra que produce Organización Secreta Teatro. El Festival se llevará a cabo en octubre y noviembre próximos en la ciudad de Los Ángeles, California.
Alma Migrante (A Girl Grows Wings) se presenta en el Foro Polivalente Antonieta Rivas Mercado, perteneciente a la Biblioteca México, los sábados y domingos a las 13:00 horas hasta el 8 de septiembre. Entrada libre
