Teatrikando

Recuerdo por ahí del 2009 que acudí a la invitación de Juan Torres y Guillermo Wiechers a un teatro relativamente pequeño, el Rafael Solana, para ver esta bella obra con una evolución lenta y minuciosa de Héctor Bonilla, me gustó su trabajo, bajo la dirección de Lorena Maza.
Así que acudí con gran interés a disfrutar esta pieza magistral de Doug Wright (I´am my own wife) con dirección y traducción de Miguel Septién. Pero, oh sorpresa, porque pude admirar una nueva obra teatral, que tiene el mismo valor y significado en su desarrollo, pero con palabras diferentes, expresiones distintas y dinámica actoral sorprendente. Es difícil decir en frases sencillas lo que vi, porque al cambiar su ropa con pequeños detalles que, hace un instante, no estaba ahí. Expresar en varios idiomas, francés, alemán, inglés, las sensaciones y vivencias que vamos viendo la forma en que modifican su conducta, para darnos la situación que está viviendo en ese preciso instante.
Es absolutamente diferente la forma en que progresa su actuación y las escenas a las que se va refiriendo, el acomodo de su agenda, caja, gramófono, teléfono, pañoleta, ligera falda que se acomoda sobre la cintura, nos va llevando del asombro a la fascinación; para saber que más pasó en cada una de las escenas que vertiginosamente suceden ante nuestros ojos deslumbrados.
El dramaturgo Wright conoció a Charlotte Von Mahlsdorf, “una impresionante vida que atraviesa el nazismo, sobrevive a la Alemania Oriental y dedica su vida a rescatar objetos, muebles y recuerdos destinados a desparecer. Ya que se ha convencido de que ha encontrado una historia extraordinaria, la entrevista para escribir una obra sobre ella. Acumula grabaciones, cartas, documentos y testimonios. Entre más investiga, más se contradicen las versiones y más difícil resulta distinguir entre recuerdo, documento y verdad” Estos datos los tomo del programa de mano.
Hay mil detalles dignos de ser recordados: como el niño que reía al acariciar a dos cachorros de león.
La obra ha ganado el premio Pulitzer de Teatro y el Premio Tony a la mejor obra en 2004, permanece como un referente del teatro documental y de la dramaturgia que interrogan a la memoria, la identidad y la representación.
La Utilería y atrezzo, de excelente calidad y diseño: Ruth Hernández.
Realización de escenografía: Punto de Fuga Construcciones.
Videographer: Juan Pablo Ocampo.
Telones: Vicente Arriaga.
Debe mencionarse que alternan funciones Alejandro Calva y Mario Iván Martínez, al primero no he tenido la oportunidad de verlo. Pero he salido con la convicción de estar en posesión de un gratísimo recuerdo, del todo memorable, con Mario Iván. Teatro Milán, en el Foro Lucerna, de la colonia Juárez. Sábados 8 p.m.




