Es interesante y curioso ver teatro en la sala principal del palacio de Bellas Artes. Y más, como en este caso, si la dramaturgia corresponde a Sor Juana Inés de la Cruz. Parece que nos vamos aproximando al regreso de ese arte al escenario que tuvo una reiterada preferencia por la danza, la ópera y la música.
Escrito por: Bruno Bert
Es la Compañía Nacional de Teatro, bajo la dirección de Aurora Cano con Los empeños de una casa, una comedia de la monja “décima musa”, estrenada a fines mismos del siglo XVII. Se trata de un material evidentemente complejo que demuestra un talento notorio tanto por parte de Sor Juana, como por la adaptación que hoy nos presentan. En su momento significaba un brindis por el nacimiento del primogénito del virrey en turno y hoy también nos evoca un cumpleaños, el del propio palacio donde asistimos al espectáculo.
El primer acierto es no jugar a los parches y retoques, sino abarcar un nuevo concepto de unidad para que en todas sus partes quede claro el referente autoral, pero también el público, la contemporaneidad y el sentido del humor que naturalmente ha sufrido una larga transformación con el paso de los siglos, las ideologías y las modas.
Así, la incorporación permanente de música en vivo, con sones de boleros y otras tonadas, no sólo se interpretan en el escenario, sino que se extienden al público, con gran placer cómplice para todos. Y la misma complicada estructura, que incluye un juego de acercamientos a las fórmulas usadas en el barroco y el placer de jugar con ellas, volviéndolas parte de una narrativa ingeniosa y comprensible.
El universo escénico es una luna inclinada ( evocación de Luis Barragán, dicen), con numerosos agujeros significados por guiños, apoyados en una enorme corona de espinas, escaleras, rejas y con un fondo de diseños y colores que nos hablan de un ayer cercano; con un vestuario entre absurdo y de cómic. En una inmersión de actores para nada convencional, sino en una suave distorsión que incluso nos habla de Sor Juana como mujer, de sus posibles amores y caprichos. A su vez las estéticas y conciencia de estar trabajando en un recinto histórico cargado de peso, es notoria. Un trabajo que vale la pena disfrutar aun en la posible discusión de los detalles.
LOS EMPEÑOS DE UNA CASA
Finalizó el 18 de mayo de 2024.
Dramaturgia: Sor Juan Inés de la Cruz. Versión de Aurora Cano
Dirección: Aurora Cano
Elenco: Óscar Narváez, acompañado por Érika de la Llave, Marco Antonio García, Zabdi Blanco, Fernando Bueno, Nicté del Carmen, Mireya González, Jorge León, Federico Lozano, Irene Repeto, Adriana Reséndiz, Shadé Ríos, Fernando Sakanassi y Mariana Villaseñor.
Música en vivo: Carlos Matus, Yurief Nieves y Edwin Tovar.
