La adaptación del exitoso musical estrenado en teatros hace 16 años, se puede ver desde el viernes 13, en Prime Video
Si, como ya sabíamos, se estrenó el Musical en 2009 y lo vi en numerosas ocasiones, fui un fan que la siguió por largo tiempo. Un día vi en los diarios que había una disputa legal entre Morris Gilbert y José Manuel López Velarde, hasta que se hizo la neblina alrededor del asunto jurídico y Alejandro Gou tomó el proyecto como propio, lo hizo diferente y con calidad. Acudí al teatro Aldama y me gustó el producto, cambió algunas rolas, hizo adaptaciones para respetar la dirección anterior, pues quizá estaba registrada por la primera producción y premió APT a Enrique Montaño, quien interpreta a Emmanuel. En realidad, ha hecho muy buen trabajo.
Ahora, en 2025, se estrena en Prime Video la serie, trataremos de ser objetivos en la apreciación del resultado, porque es difícil comparar una serie con un montaje teatral, por supuesto la emoción de sentir la música en vivo es diferente, faltan las grandes figuras de los musicales, la gracia de las chicas como Lupita no se percibe igual, debieron dejarla crecer más como personaje y no sólo como coactuación simplona.
Los ocho capítulos, en general, son breves, se les agradece que no sean ocho horas, sino algo así como seis. Debo insistir, no es prudente hacer la comparación de un montaje teatral con una serie televisiva.
La Máquina, Un extraño enemigo y Somos oro, son producto de Gabriel Ripstein, se le nota el gusto por la televisión, porque hay momentos en que brota el ritmo de la narrativa telenovelera, en un lugar en que, creo yo, debía imperar la sensibilidad del musical. Hay cierto énfasis de la publicidad en el vestuario, que no me impresionó; si un traje está firmado, no me parece relevante.
Hay hábito ahora en distinguir el musical puro de un roperazo, porque en el primero las letras de las canciones cuentan parte de la historia, en cambio en el segundo la letra de las rolas, medio se acomodan, a lo que quieren contar. En algunas de las interpretaciones se siente un poco forzado decir que las letras acompañan la historia.
Que si da el tipo de super galán Luis Gerardo Méndez, o no, me parece poco importante, por sus antecedentes en el género debió costar menos trabajo dirigirlo.
Belinda esta bien, sin duda, su nombre es parte importante del éxito que esta teniendo entre los curiosos, que ya la hicieron su serie favorita en estos días, hay que ver cuánto le dura el arrancón; Mariana Treviño, como siempre, es excelente, aunque quizá le vea con menos gracia que en teatro; Diana Bovio muy aceptable. De Regina Blandón tenemos que decir que es una sorpresa porque canta con buenos tonos, notable estilo y no la habíamos escuchado antes.
En el primer montaje teatral, había bromas y comentarios en el momento que tomaba un periódico el personaje y leía los encabezados acerca de la política de la época reseñada, por lo que había un cierto sabor testimonial de los años ochenta. No los hay ahora.
Es un acierto la inclusión del Centro Nocturno El Patio, que realmente fue un hito en la historia de la vida nocturna. No se parece la locación a mis recuerdos y las fotos del libro testimonial del cabaret, pero es buen detalle recordar un México que ya se fue.
Creo que una obra musical, tiene entre sus cualidades que se hace en un recinto llamado teatro y en ocasiones es con música en vivo; no se puede hacer una equiparación válida con una serie donde depende el sonido: de mi propio televisor y el ritmo narrativo esta en la palabra no en la música.
Son dos productos de la misma alta calidad y entrega, eso sí: la obra teatral y la serie. Sin duda.
