Teatrikando
Lo que vi
Esta en el Frontón México, junto al monumento a la Revolución, prometía ser un gran musical, al nivel de Hoy no me puedo levantar, y otras que han pasado a la historia. Y como musical: cumplió. Tenía una especial curiosidad por ver a la Reina del mestizaje.
En mi comentario sobre el montaje dije que no era una clase de historia, ya que hay alteraciones históricas que afectan tanto la visión de los hispanos de aquella época, como de los habitantes del continente al que no se le podría llamar nuevo, porque tenía algo así como 30 mil años. Pero eso no era lo importante porque íbamos a ver la dramatización de un personaje, la Malinche, que ha sido icónico por 500 años, a la par de los hombres que llegaron como conquistadores.
Me daba curiosidad ver el tratamiento histórico, dramático y poético que le habían otorgado a la mujer que siendo muy niña conoció a los hispanos, con la inteligencia y habilidad de aprender a ser diplomática y políglota, así, se convirtió en piedra fundamental de esa amalgama en un mundo de hombres. Ella, por su propio talento ha trascendido y se ha incorporado a las páginas de la historia.
Nacho Cano es admirado por Hoy no me puedo levantar, que se conservó en cartelera por más de diez años y la música se fusionó con la de sus éxitos, haciendo que hoy sea difícil recordarlo sin evocar el gran musical que vimos muchas veces. La gracia de las coreografías. Los grandes conjuntos bailando y cantando, son la base de este género, nos proporciona incontables momentos de sorpresa.
La peculiar forma de ver a Moctezuma es como la del Rey que se disfruta en Hamilton, cuyas formas cómicas hacen aceptable al personaje. Cortés resulta duro y recio, le resulta agradable al chiquillo que es su ayudante personal.
La música en vivo, el video mapping gigantesco que abarca la gran pared que fue un frontón, enmarcan la enorme pirámide en primer término, y al fondo, las persecuciones y close ups de baile y escenas ampliadas.
¿Qué dijeron Díaz Ayuso y Nacho Cano?
Hasta ahí dejo la crónica que le dediqué: porque paso en estas líneas a la visita que hizo Isabel Díaz Ayuso, presidenta de la Comunidad de Madrid, invitada para develar la placa por un año de funciones, no se ha sabido por quién. Hicieron algunas declaraciones que causaron polémica, levantaron ámpula y acortó su estancia en México porque ya no se encontró a gusto.
¿Qué dijo? “México no existió, hasta que llegaron los españoles”. Nacho Cano afirmó que “España creó México” Olvidan que su rey, Fernando VI durante la conquista de América aceptó que hubo «mucho abuso y lamentó las injusticias cometidas contra los pueblos originarios”
La señora Díaz Ayuso iba a realizar un homenaje a Hernán Cortes, lo defendió abiertamente, habló de la conquista como algo positivo, le llamó “historia de amor” y mensaje de esperanza y alegría”. Tuvo a bien suspenderlo para evitar el desagrado de los mexicanos, que dio como resultado que el escritor Pedro Miguel dijera que mejor se llevara sus restos porque “nosotros no lo queremos” y en España tampoco es bien visto. ¿Por qué no lo quieren? Porque fue ambicioso, traidor y mezquino con su propia gente y la Corona de España.
Nadie le dijo que: “malinchista” en México es un insulto, equiparable a traición a lo propio por lo extranjero. Esta conquista la recordamos como una invasión con violencia, enfermedades y destrucción de las culturas indígenas, así como de su riqueza arquitectónica y cultural. Independientemente del oro que se llevaron.
La Malinche, la obra de Nacho Cano, termina el 29 de mayo, dicen que así estaba planeada la temporada, pero, parece que la hubieran frenado por el inesperado incidente. De cualquier forma, un espectáculo tan bello, no se merecía el infausto final. A la larga nos vamos a acordar de Malinche, el mini escándalo de Nacho Cano y Díaz Ayuso; y no de la belleza del montaje.
