Hombre directo
El investigador, catedrático universitario y traductor Armando Partida Tayzan, murió el sábado 19 de julio. En Paso de Gato lamentamos el deceso del maestro Partida, teórico y crítico de teatro. Nació el 4 de febrero de 1937 en Tecuala, Nayarit. Partida se desempeñó como profesor e investigador en la UNAM y se le considera uno de los mejores traductores de ruso en México (Yuri Lotman, Yuri Paporov, Stanislav Lem, Serguei Yesenin, Vera Kuteichikova y Alexander Vampilar). Recordamos al maestro Partida con la recuperación de un breve texto del director de escena y pedagogo German Castillo: Hombre directo, publicado en la sección Perfil, de la revista impresa Paso de Gato número 23, Octubre-diciembre 2005.
Arrmando Partida es en primer término un hombre fuerte, fortaleza que le ha de venir de sus primeros años en la dureza climática de Mexicali, pero también de una primera juventud solitaria en la ciudad de México para terminar estructurando esa fortaleza en la Universidad Lumumba de la Unión Soviética, donde cursó sus estudios profesionales. Fuerte, gentil, refinado, cálido y cordial; Armando es un hombre al que hay que ver de frente, no tolera los sesgos cortesanos.
Desde la academia ha hecho del teatro la razón y destino de su existencia y por el teatro mexicano ha hecho lo suficiente para que todos los que de él formamos parte, tengamos algo qué agradecerle. En el desorden propio de mi memoria enumero algunos hechos contundentes en los que Armando ha sido protagonista, detonador o parte fundamental:
•La presentación de Víctor Hugo Rascón Banda con Armas Blancas -su primer montaje de éxito indiscutible- con alumnos del Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, bajo la dirección del añorado Julio Castillo.
•El análisis teórico y divulgación persistente de la obra de Jesús González Dávila desde el inicio de la carrera de éste, cuando nadie todavía veía con claridad la potencia dramática de este autor y su alejamiento de la tradición dramatúrgica que le antecedió.
•Su participación definitiva en la creación del Teatro Regional de la Universidad Autónoma de Sinaloa, acompañando en lo teórico y anímico al trascendente dramaturgo y director Óscar Liera.
•También influyó en la creación del Teatro en Vecindades de Roberto Javier Hernández; así como en la formación de muchos investigadores de diversas generaciones.
•Persistente testigo y analista de la Muestra Nacional de Teatro, Armando Partida recibe ahora un reconoci-miento en el marco de este evento. Sigue publicando el resultado de sus investigaciones de manera constante y numerosa, pese al homenaje, que siempre son mal augurio, tenemos un fuerte y gentil Armando, para mucho tiempo. (Germán Castillo)
