Comentarios “controvertidos”
(The Guardian, Reino Unido).- Un teatro canceló un próximo espectáculo del comediante Reginald D Hunter después de informes de que miembros de la audiencia israelí fueron abucheados durante su actuación en el Fringe de Edimburgo después de que objetaron uno de sus chistes.
El teatro Eastwood, donde Hunter tenía previsto actuar en septiembre y que está situado en East Renfrewshire, hogar de la comunidad judía más grande de Escocia, canceló su espectáculo debido a «comentarios controvertidos».
El galardonado comediante estadounidense se refirió a lo que describió como el «desafortunado incidente», que supuestamente tuvo lugar durante su espectáculo en Assembly George Square Studios el domingo, en un comunicado el jueves que decía: «Como comediante, traspaso los límites al crear humor, es parte de mi trabajo. Esto inevitablemente creó opiniones divididas, pero soy firmemente antibélico y antibullying. Lamento cualquier estrés causado al público y al personal del lugar».
Se ha informado ampliamente que dos espectadores israelíes fueron abucheados después de quejarse de la broma de Hunter que comparaba al Estado israelí con una esposa abusiva.
Hunter supuestamente dijo que una esposa abusiva que se queja de ser abusada ella misma era como “estar casada con Israel”.
Los testigos afirmaron que Hunter luego contó un chiste sobre el sitio web Jewish Chronicle que puso una reseña de uno de sus programas anteriores detrás de un muro de pago, diciendo: «Típicos judíos de mierda, no te dirán nada a menos que te suscribas».
Un portavoz de la policía escocesa dijo que la fuerza “fue informada de un incidente de odio”, que supuestamente tuvo lugar en un evento en Edimburgo el domingo. Toda la información recopilada fue revisada a fondo y no se estableció ningún delito”.
Un portavoz de East Renfrewshire Culture and Leisure, que gestiona el teatro Eastwood, dijo: “Defendemos la libertad de expresión de los artistas y entendemos que nuestro público espera dar cierta libertad a muchos actos, incluida la comedia alternativa, que puede ser controvertida en algunos lugares.
“Sin embargo, tenemos un compromiso con nuestra comunidad y con nuestros valores de diversidad e inclusión, que tomamos en serio”.
Agregaron que todas las personas que habían comprado entradas para el espectáculo recibirán un reembolso.
Nicola Livingston, del Consejo Escocés de Comunidades Judías, dijo a BBC Radio Scotland que “a los comediantes se les debe permitir traspasar los límites”, pero que la “incitación” a los quejosos por parte del comediante y la audiencia “fue más allá del límite”.
“Tengo entendido que la gente del público decía cosas como ‘vete a casa’ y ‘no eres bienvenido aquí’, y eso empieza a cambiar lo que está sucediendo porque son ese tipo de opiniones las que están provocando problemas en todo el país en este momento; la intolerancia hacia personas que pueden estar aquí de otros países, que tienen otras etnias o religiones. No necesitamos esa intolerancia en Escocia”.
Livingston dijo que la decisión del teatro Eastwood de cancelar el espectáculo fue “probablemente la decisión correcta”, pero que se sentía “muy incómoda con la cancelación de la obra. Entonces la historia se convierte en la cancelación y lo que se olvida es por qué”.
(The Guardian: https://www.theguardian.com/stage/article/2024/aug/16/scottish-theatre-cancels-reginald-d-hunter-show-over-heckling-of-israelis)
