El proyecto Dreamwalker, en el CCEMx
Mostrar el exilio español en México a través de la intrahistoria de dos familias y basado en ficciones sonoras geolocalizadas, es el propósito de El Centro Dramático Nacional (CDN), con el proyecto artístico Dramawalker México-Cartas al exilio, que se estrenará en nuestro país el sábado 9 de noviembre, a las 12 horas, en el Centro Cultural de España en México.
Con Dramawalker, el CDN sale de los teatros en busca de la memoria de nuestras ciudades y comunidades. A través de una página web y con la ayuda de un dispositivo móvil, podemos escuchar, a través de ficciones sonoras, las historias de los distintos barrios o lugares donde sucedieron. Se trabajó a partir de cartas, audios, objetos, documentos y recuerdos para reconstruir la historia de dos familias que surgieron con ese movimiento migratorio: las de Juan Carlos Franco y la de Alicia Laguna, responsables de la dramaturgia y descendientes de españoles exiliados.
Entre 1939 y 1942, se establecieron en México entre 20 mil y 25 mil personas españolas escapando de la dictadura franquista. Dramawalker México-Cartas al exilio es una investigación hecha desde la intimidad sobre esta migración.
En ediciones anteriores, Dreamwalker ha retratado la intrahistoria de las galerías comerciales de Santiago de Chile, los barrios de Barcelona, Logroño, Madrid, Santiago de Compostela, Sevilla o la cárcel de Alcalá-Meco.
La experiencia que toma como punto de origen las artes escénicas, en concreto la herencia del radio teatro y el teatro comunitario y participativo se logró con la dramaturgia de Alicia Laguna y Juan Carlos Franco (México), y Lucía Carballal y Roberto Martín Maiztegui (España); con la dirección de Aristeo Mora y la coordinación dramaturgica de María Cecilia Guelfi (México/ España/Argentina)
Entre 1939 y 1942, se establecieron en México entre 20 mil y 25 mil personas españolas escapando de la dictadura franquista. Dramawalker México-Cartas al exilio es una investigación hecha desde la intimidad sobre esta migración.
Aristeo Mora, coordinador del proyecto explica que “al ser removido de su lugar de origen, el migrante cierra un capítulo de su vida y abre otro rodeado de personas nuevas que desconocen su pasado, no saben quién fue hasta entonces. En su nuevo mundo el recién llegado se convierte en el único guardián de su propia historia e identidad, que transmite a sus descendientes de diferentes formas. “A veces muere u olvida sin haber casi contado su pasado, otras, en cambio, este está tan presente que se convierte, para sus herederos, en una responsabilidad difícil de definir, pero también de eludir.
“Dramawalker México es un intento, desde el futuro que somos, de hablarle a nuestro pasado, de contarles a quienes nos precedieron, a quienes atravesaron la pérdida y la renuncia para, sin saberlo, hacer posible nuestra existencia, que aquí estamos, que aquí seguimos, agradeciéndoles, recordando e intentando la vida a pesar de todo”, ha expuesto Mora.
El Centro Dramático Nacional es un centro de producción y creación teatral público de España, dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, organismo autónomo del Ministerio de Cultura. Tiene su sede en dos teatros: el Teatro María Guerrero y el Teatro Valle-Inclán.Este trabajo fue posible gracias a la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, el Centro Cultural de España en México y Teatro UNAM, recupera la memoria del exilio español en México a través de ficciones sonoras en Dramawalker México-Cartas al exilio.
El proyecto se despliega en dos formatos: ficciones sonoras que pueden escucharse en la web del Centro Dramático Nacional https://dramatico.mcu.es/dramawalker/mexico/ donde estarán geolocalizadas en un mapa virtual; y el formato presencial consistente en equipos analógicos (teléfonos, reproductores de cassettes o grabadoras) que fueron intervenidos y automatizados para reproducir las docuficciones sonoras.
La instalación sonora es itinerante y se localiza en módulos dispuestos en distintos espacios de la Ciudad de México, la cual podrá visitarse a partir del sábado 9 de noviembre a las 12 horas en el CCEMX y en 2025 viajará a Guadalajara, Madrid y visitará el Centro Cultural Universitario.
Toda la información sobre el proyecto Dramawalker puede consultarse en https://dramatico.mcu.es/dramawalker/
La segunda casa de un artista catalán
El intérprete y autor español Joan Manuel Serrat, Premio Princesa de Asturias de las Artes 2024, fue investido con el Doctorado Honoris Causa por la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), en reconocimiento a su destacada contribución a la literatura española y a la música. La del artista catalán es una voz que ha trascendido fronteras, generaciones e idiomas, tocando los corazones de millones de personas, expresó el rector Santos Guzmán López en su discurso en el Teatro Universitario de la UANL, en Monterrey, destacando el poder transformador de la obra del artista, cuya poética ha resonado de forma especial en México. Serrat recordó su primer viaje a México hace 55 años, y describió que su relación con nuestro país es una conexión que ha perdurado a lo largo de más de medio siglo, una “relación de amor correspondido”. Esta relación con México es larga y es fecunda. Es una tierra que siento como mía y que desde hace más de medio siglo mantiene conmigo una relación de amor correspondido. Un día me dijeron que México era mi casa y yo me lo creí”, declaró el artista, que al resaltar su amor a este país lo describió como aquel que “rinde culto a la muerte, se la come envuelta en dulces y baila con ella mirándole a los ojos”. Serrat habló de cómo México se convirtió en un refugio en tiempos en que la dictadura franquista lo había empujado al exilio, transformando su relación con el país en una conexión que va más allá de lo artístico. “Mi corazón no sospechaba que llegaba para quedarse. En realidad, mucho tiene que ver en esto el tiempo aquel en que se me cerraron las puertas en el otro lado del mar y la dictadura franquista me empujó al exilio”, dijo. (Con información de EFE)
