A cien años del natalicio de Emilio Carballido, uno de los escritores y creadores escénicos más importantes que ha dado México, la Coordinación Nacional de Teatro (CNT), le conmemora durante los meses de octubre y noviembre con el montaje de sus obras: La danza que sueña la tortuga y Un vals sin fin por el planeta.
Emilio Carballido (1925-2008) oriundo de Córdoba, Veracruz, fue un hombre que dedico su vida por y para el teatro, maestro de maestras y maestros, autor prolifero, quien dejo un legado al teatro nacional que como eco sigue resonando en los escenarios a lo ancho y largo de nuestro país, siendo sus textos parte de la formación de cientos de personas que aspiran dedicarse al teatro además de encontrar entre sus letras la historia misma de la evolución que hemos tenido como sociedad por décadas.
En esta fiesta, que tiene como protagonista a Carballido, la primer obra en estrenar es La danza que sueña la tortuga la cual abrió telón exitosamente este 2 de octubre en el Teatro Orientación Luisa Josefina Hernández del Centro Cultural del Bosque bajo la dirección de Nohemí Espinosa.
La historia transcurre dentro de una casa ubicada en Córdoba, Veracruz, durante los años 50 del siglo pasado, en la cual se nos presenta a Rocío y Aminta Moredia dos hermanas solteras que viven bajo el control y la dura mirada de su hermano Víctor quién les gobierna bajo los constructos machistas de la época y a quien ellas ven como a un padre.
Los hechos transcurren a través de la mirada de Carlos, hijo de Víctor, a quien sus tías le tienen en alta estima y el cual se vuelve testigo de este enredo familiar. Un afortunado equivoco (o desafortunado equivoco, dependiendo de la perspectiva desde la que se vea) lleva a Rocío, quien padece de problemas auditivos, a creer que contraerá nupcias con Alberto, su sobrino, lo cual vendrá a romper el estatus quo del hogar y hará que los Moredia se cuestionen las dinámicas y estructuras que rigen a la familia.
Esta comedia de enredos nos retrata y confronta con un México que pareciera lejano pero que en esencia sigue resonando, silencioso, en cientos de hogares de nuestro país. La danza que sueña la tortuga es una invitación a seguir cuestionando nuestras dinámicas familiares, nuestras estructuras de pensamiento y las cadenas que anclan nuestros sueños y añoranzas.
Con un elenco de lujo e interpretaciones magistrales la escena cobra vida con las actuaciones de Sonia Couoh, Carmen Mastache, Omar B. Betancourt, Cris Ramos, Jorge Zárate, Erika de la Llave, Berenice Riosè y Yadira Pérez Esteban quienes habitan el universo de Carballido de manera compleja y con una sincera colectividad que seduce al publico de inicio a fin.
Nohemí Espinosa, quien dirige esta puesta, consigue una construcción escénica que desmenuza y traduce de manera fresca al autor Cordobés. Entendiendo la clave de humor logra perspectiva y profundidad en las situaciones y personajes, manteniendo a las y los espectadores entre la risa y el suspiro por más de dos horas.
El diseño de escenografía corre a cargo de Mauricio Ascencio y Ángel García, la iluminación y vestuario son también de Ascencio; el diseño sonoro y musicalización es de Juan Pablo Villa, y el maquillaje y la peluquería son de Brenda Castro. Sobre el universo plástico y sonoro que logra, en comunión, la obra no es sino prueba del entendimiento y trabajo colectivo del equipo creativo de esta puesta en escena. Si bien La danza que sueña la tortuga esta situada temporalmente en los años 50 del siglo pasado, mantiene un diálogo con la actualidad; los ambientes y atmósferas que se proponen te hacen sentir en cercanía con el México contemporáneo.
La producción ejecutiva está a cargo de Dinorah Medina Orellana, con asistencia de dirección de Daniela Guerrero, en la asistencia de diseño de escenografía, iluminación y vestuario Mano Noriega, la asistencia de producción corre a cargo de Valeria Rocha y el combate escénico de José Carriedo.
La cita es en el antes mencionado Teatro Orientación Luisa Josefina Hernández del 2 de octubre al 23 de noviembre de 2025: jueves, viernes y sábados a las 19 h, y domingos a las 18 h. No habrá funciones del 13 al 16 de noviembre. La puesta en escena se recomienda para mayores de 18 años, tiene una duración aproximada de 90 minutos y el costo de entrada es de 150 pesos.
Consulta el programa de mano y compra las entradas en el siguiente link: https://teatro.inba.gob.mx/cartelera/info/845/la_danza_que_suena_la_tortuga
La danza que sueña la tortuga forma parte del Circuito Cervantino y se presentará en el marco del 53 Festival Internacional Cervantino, los días 11 y 12 de octubre del presente año en el Teatro Cervantes, de Guanajuato.
Para continuar con la conmemoración de Carballido se encuentra en puerta el estreno de la obra Un vals sin fin por el planeta la cual tendrá temporada del 24 de octubre al 16 de noviembre del 2025 en la Sala Xavier Villaurrutia del CCB. Esta pieza es una precuela de La danza que sueña la tortuga escrita aproximadamente 15 años después. La puesta en escena se llevará a cabo en una colaboración entre la Escuela Nacional de Arte Teatral y la Coordinación Nacional de Teatro. Toda la información de esta segunda jornada la tendremos pronto en otra publicación, por lo que les invitamos a estar al pendiente en https://pasodegato.com.
Tras bambalinas: La conmemoración a Carballido por parte de la CNT nos permite no solo celebrar a este importante autor, sino a su vez abrir un diálogo con la contemporaneidad, replantearnos la vigencia de sus discursos, observar lo nudos estructurales que hemos podido desanudar en una sociedad machista y patriarcal, encontrar otros tantos que siguen enmarañados en nuestras calles, hogares, escuelas y trabajos.
Como provinciano parte de mi formación (durante la década pasada en el estado de Oaxaca) estuvo permeada por el teatro de Emilio Carballido antes de migrar a la CDMX para estudiar en una escuela profesional de teatro. Por lo que puedo dar fe de la vigencia e importancia de las problemáticas que plantea en contextos rurales y provincianos volviéndose una de las primeras opciones para montar por parte de agrupaciones que comienzan o tienen un carácter pedagógico (amén de las escuelas), pues sus conflictos aún son latentes en varias comunidades rurales de nuestro país.
Ahora que el regionalismo está regresando a ocupar nuestros escenarios con las voces de nuevas dramaturgas y dramaturgos (re) leer a Carballido, entendiendo su época y contexto, es un acto de memoria histórica y transformación para las nuevas poéticas mexicanas.
