Participa en el Festival Internacional de Teatro MITEM, de Budapest
Con localidades agotadas, la Compañía Nacional de Teatro del INBAL escenificará La conversión del diablo los días 29 y 30 de abril en Budapest, en uno de los festivales de teatro más relevantes de Europa, el MITEM (Madách International Theatre Meeting). La puesta en escena, que se presentará en español, maya y náhuatl, con subtítulos en inglés y húngaro, es parte del proyecto Teatro de Arte Mexicano de la agrupación nacional.
La conversión del diablo se basa en el mito de la conquista espiritual de México, el texto es de Carlos Pascual y es dirigida por Martín Acosta.
El MITEM, que reúne a compañías de todo el mundo, y cuya sede es el Teatro Nacional de Hungría, es considerado el festival de teatro más relevante de Europa Central.
Las localidades para las dos funciones de la CNT, a llevarse a cabo los martes 29 y miércoles 30 de abril de 2025, se encuentran agotadas desde hace semanas.
La conversión del diablo forma parte de una nueva línea programática establecida por la directora Artística de la CNT, Aurora Cano: Dialéctica de la diversidad, así como del proyecto Teatro de Arte Mexicano, que explora la identidad teatral mexicana a partir de nuevas dramaturgias en torno a leyendas y mitos del país. Además, resalta el trabajo de músicos y artistas visuales mexicanos.
La trama nos lleva al México novohispano –época en la que el teatro se utilizaba como una herramienta de evangelización y era campo de batalla ideológica–, para revelar tensiones entre la cultura indígena y la religión impuesta, cuando dominicos y franciscanos competían por conseguir la mejor estrategia para convertir al catolicismo a los pueblos originarios de la Nueva España.
La obra plantea preguntas sobre la autenticidad de la conquista y la pervivencia de las tradiciones ancestrales. El montaje ha sido reconocido con nominaciones en los Premios METRO y también ACPT de 2024, año en el que uno de los diseños de vestuario de Mario Marín del Río para la puesta fue seleccionado para formar parte de la exposición World Costume In Action en la Bienal Escenográfica de Bucarest, Rumania.
El reparto de La conversión del diablo conformado por por miembros del elenco estable de la CNT: Luis Rábago (actor de número), Rodolfo Guerrero, Zaide Silvia Gutiérrez, Pedro Martínez Arredondo, Nicté del Carmen, Armando Comonfort y Federico Lozano, con la participación de Fernando Bueno. En diseño de escenografía: Jesús Hernández, diseño de iluminación: Matías Gorlero, diseño de vestuario y utilería: Mario Marín del Río, diseño de multimedia: Miriam Romero, composición musical y diseño sonoro:Carlos Matus, asesoría en danza prehispánica:Armando Comonfort, asesoría en lengua náhuatl de Gudelia de la Cruz, con diseño visual inspirado en la obra de Paloma Contreras Lomas, asistencia de dirección de Yunuén Ro y Ondina Gutiérrez como productora residente.
